书屋楼

关于设定的豆知识001（第1页）

关于《》设定的豆知识001旭日帝国在古塞尔维斯王国之前就存在了600年了，他们采用的语言是旭日语，类似古汉语。

落日行省实行双语制：行省官方语言为大陆通用语，行省内部非官方语言是原旭日帝国的“旭日语”

演化而来的“黄龙语”

。

600多年来，黄龙语已经和旭日语差异较大，黄龙语类似中国明清小说，已是半文半白。

如果是旭日语，“你果真没欺骗我”

就要写成“果不余欺”

，那还真要逼疯一批人了。

ps：本书第二章，武仁就提到，旭日帝国的古籍，现代的落日行省人很多都看不懂，为工作方便，也不愿意学黄龙语了，转而用通用语了。

打个比方，《冰与火之歌》里通用语和自由贸易城邦、游牧民族的语言都不同，因为是英语系写作，可以采用拉丁语、古英语，突出语言的不同。

这在原版英文小说里可以体现出来。

《龙书》是用中文写作，为突出语言的不同，通用语都用白话文写作，黄龙语都是半文半白。

当然，本书定位史诗奇幻，为强调西幻风格，我会尽量减弱黄龙语的出现，避免出现画风清奇。

（ps：落日行省也就年纪大的人用得多，所以卡尔学士用黄龙语打招呼，每次都被人吐槽）